信息（シン・シ）

「メール」の意味。

「发个信息（ファ・ガ・シン・シ）」と書くと、「メールを送る。」の意味。

「我给你了发个信息（ウォ・ゲイ・ニィ・ラ・ファ・ガ・シン・シ）｣と書くと、「私はあなたにメールを発信しました」の意味。